MFG - Translations - 8/2/11

Penar, please work off this document for proper French translations, not the French translations I did on our To Do List. Thanks. Translations by Claire Valade follow:

Latest member news:
Dernières nouvelles des membres :
Testimonials
Témoignages
Job Posting
Affichage de postes
Work for hire
Offre de service
Screening
Visionnement
Screening – Festival
Projection – Festival
Industry Event
Événement professionnel
Workshop
Atelier
Audition
Audition
Open House
Portes ouvertes
Equipment for Sale
Équipement à vendre
Equipment needed
Équipement recherché
Festival – Call for entries
Festival – Soumissions
Festival – General
Festival – Général
General news
Nouvelles générales
Funding
Financement

New sections to add on Member Links page:

Accountant
Comptable
Bookkeeper (Penar this wasn't on our to do list, but please add it too - thanks.)
Commis comptable
New Media Creator
Créateur nouveaux médias
Entertainment Lawyer
Avocat en droit du spectacle
Film Sharing Sites -- Penar, ignore this section  - I won't be adding this section
Sites de partage de films -- Penar, ignore this  section - I won't be adding this section

Penar, ignore all the rest of this document. I have put all the following translations up on the current News page already.
Welcome to the most frequently visited page on the Montreal Film Group web site. Bookmark this page and check back often... For older news, visit our News Archives.
Bienvenue à la page la plus fréquemment consultée du site Web du Montreal Film Group. Sauvegardez-la dans vos favoris et venez y jeter un coup d’œil souvent. Pour les nouvelles plus anciennes, consultez les Archives de nouvelles du MFG.

Click here to read the MFG 5th Anniversary article in The Gazette.
Cliquez ici pour lire l’article consacré au 5e anniversaire du MFG dans The Gazette. [En anglais seulement.]

News coming in from our 2300+ members...
Les dernières nouvelles envoyées par nos quelque 2 300 membres…